Okinawa9!

  

Okinawa9!恊働写真展は、9日土曜日に無事終了いたしました。

度重なる日程の変更にも関わらず、たくさんの方にご来場いただきありがとうございました。

ラジオを聴いて来ましたという方たちもおられ、紹介していただいきましたラジオ沖縄の「Island Today」にも感謝を述べたいと思います。

Okinawa9!は、また新たな企画を立案中ですので、ぜひこのブログをチェックしていてくださいね。

Thank you for those who visited Okinawa9! Photo Exhibition.

We are planning new projects, so please check back here frequently.
  

昨日の5月7日木曜日、ラジオ沖縄のラジオカーリポーター伊禮里美さんがOkinawa9!写真展の取材に来てくれました。そして夕方の番組「Island Today」の中で、会場外から生中継で写真展について紹介していただきました！

Island Todayのブログでも紹介されています。
URL: http://ameblo.jp/islandtoday/entry-12023897821.html

里美さんありがとうございました！

Okinawa9!写真展も残すところ今日も含めてあと２日です。金・土は、午前10時から午後9時までやっています。

ラジオを聴いて来られた方は、ぜひその旨をお知らせください。一言メッセージに書いていただいても結構ですよ。

ぜひお越し下さい。



Yesterday, Radio Okinawa's reporter Satomi Irei visited Okinawa9! Photo Exhibition and reported live during its evening program "Island Today".

Also, she mentioned us on the program's blog, so checked it out HERE.

Thank you very much Satomi and Radio Okinawa!

The exhibition is only two days to go.

So if you haven't senn our photos yet, please come between 10AM and 9PM, today and tomorrow.


  

「Okinawa9!恊働写真展」、順調に開催しています。

5月4日、5日の開館時間を再度お知らせします。

開館　午前10：00
閉館　午後09：00

入場無料です。
ぜひお越し下さい。

Okinawa9! Photo Exhibition's opening hours on May 4th and 5th as followes:

open 10:00am
close 9:00pm

Free admissions


  

Okinawa9!写真展は、なは市民活動支援センターで開催中です。

３日(日)は、午前10時から午後５時までやってます。

場所: なは市民恊働プラザ（新都心のモスバーガー裏側）

Okinawa9! Photo Exhibition is going on at Naha City Civic Activity Support Center.

On Sunday the 3rd, it opens from 10am to 5pm.

Naha City Civic Activity Support Center
Phone: 098-861-5024


  

写真展開催まであと２日。

Okinawa9!写真展は、沖縄イベントカレンダーぴらつかこよみにも掲載されています。

ぜひご利用ください。

Okinawa9! Photo Exhibition is on Piratsuka Koyomi's event list.

Please use it to share with your friends!

URL: http://www.event.uruma.jp/list.php?id=309458  

開催まであと３日と迫ったOkinawa9!写真展ですが、CALEND OKINAWAにもイベント情報として掲載されています。

Okinawa9! Photo Exhibition has been listed on the event information page of CALEND OKINAWA.
Please share it.

URL: http://calend-okinawa.com/event/info/okinawa9-photo-ehibition-201504.html

  

以前からお知らせしていましたOkinawa9!写真展ですが、５月２日（土）から９日（土）へと再度変更となりました。

5月２日と３日には、Okinawa9!のメンバーが会場にいます。

４日から９日は、なは市民活動支援センターの開館時間中に観覧できます。入場無料です。

＜スケジュール＞
２日　午前11時〜午後９時
３日　午前10時〜午後５時
４〜９日（５日以外）　午前９時〜午後１０時
５日のみ　午前９時〜午後５時　

場所は、新都心公園からすぐ、なは市民恊働プラザ（モスバーガーの裏側）です。

何度も変更となりまして申し訳ないですが、ぜひお越し下さい。

The dates of Okinawa9! photo exhibition was once again moved to the first week of May from 2nd to 9th at Naha City Civic Activity Support Center. Hopefully, many of you can still make it.

On the 2nd and 3rd, some of Okinawa9!s will be at the exhibition.

Although Okinawa9!s may not be there, you can look at our photos from 4th to 9th during the center's regular opening hours.

The exhibition schedule:

2nd: 11am to 9pm
3rd: 10am to 5pm
4th through 9th (except 5th): 9am to 10pm
5th only: 9am to 5pm

Naha City Civic Activity Support Center is located near Shintoshin Park. It's on the backside of MOS Burger.



  

お待たせしております、４月開催予定の第３回Okinawa9!写真展ですが、当初の予定から変更がありまして、4月25日（土）から5月1日（金）の開催となりました。

4/25、26には、会場のなは市民恊働プラザ近くの新都心公園で、アンタルフェスティバルも開催されますので、この週末の午後は、写真展を見て、そして公園で音楽を聴きながらランチを楽しむというのはいかがでしょう？

写真展の開催時間など詳細については、後日このブログとフェイスブックのイベントページでお知らせいたします。

This April's OKINAWA9! PHOTO EXHIBITION is rescheduled to be held from April 25th to May 1st.

On April 25th and 26th, there will be Antaru Festival in Shintoshin Park, right by Naha Shimin Kyodo Plaza where our exhibition will be held.

So, after (or before, if you prefer) seeing our Okinawa pictures, you may enjoy good food and music at the festival during the weekend.

The detail of the exhibition will be announced here and our Facebook event page.  

４月１〜５日に開催するOkinawa9!写真展のフェイスブックイベントページを作っています。

ぜひチェックしてみてくださいね。

シェア歓迎！！

Okinawa9! Photo Exhibition's Facebook event page is up now.

Please check it out!

URL: https://www.facebook.com/events/784782031617833/  

遅くなりましたが、先日はANAクラウンプラザ那覇ハーバービューホテルでの写真展に多くの方々に来ていただきましてありがとうございました。

残念ながら平日開催ということもあり、見に来ることができなかった方々もいると思われますが、そんな方達に朗報。写真展企画当初から支援していただいている那覇市NPO活動支援センターが今春、新都心へ移転することから、そのオープンを記念しまして４月１日から５日までOkinawa9!の写真展を那覇市銘苅の新事務所で開催することが決定しました。詳細については決まり次第、このブログでもお知らせしますのでぜひチェックしてください。

Many thanks to those who came to our exhibition at ANA Crowne Plaza Naha Harborview Hotel.

Because it was held in a weekday, some of you might have missed the opportunity, but we have a good news!

We'll have another exhibition in Shintoshin, Naha this spring. Naha City NPO Activity Support Center, which has been helping us from the very beginning, will move to a new office in Mekaru, Naha, and to celebrate its opening, we will showcase our photos from April 1st to 5th.

We'll announce more detail soon.

Stay tuned!