Okinawa9!

  

西原町にある沖縄民謡居酒屋「なちぶさ〜」でOkinawa9!写真展の宣伝していただいています。週末にはオーナーである田島ファミリーの沖縄民謡ライブもやっています。

場所は、琉球大学近くの西原町上原です。

------------------------------
写真展4日目の11月5日は、通常通り午前10時から午後9時までやっています。


Okinawan bar & grill "Nachibusa" is supporting Okinawa9! Photo Exhibition. They have Okinawan folk live music show every weekend.

It is located in Uehara, Nishihara-cho near Ryukyu University.

Thanks a lot for your support Nachibusa!

------------------------------
The exhibition on November 5th is open from 10AM through 9PM.  

Okinawa9!写真展を応援してくれている沖縄料理のお店「さんしん」。那覇市松山にあります。沖縄民謡ライブもやっていますよ。めんそーれ！

------------------------------
写真展３日目の11月4日は、朝10時から夜9時までてんぶすギャラリーでやっています。よろしくございます。

Okinawan cuisine bar and grill Sanshin is supporting the Okinawa9! Photo Exhibition. It is located in Matsuyama, Naha. They have Okinawan folk live music performance, too. Many thanks to their support!

------------------------------
On November 4th, the exhibition is open from 10AM to 9PM.  

浦添市バークレーズコートにある「居酒屋黄色い船」でOkinawa9!写真展を応援してもらっています。
ここは、やぎ料理で有名な居酒屋でもあります。
また、がらがらどんファミリーとしてバンド活動もやっています。

場所は、浦添市の西原インター近くのバークレーズコートの入り口です。

Izakaya Kiiroi Fune (Japanese Bar&Grill Yellow Boat) in Urasoe is supporting the Okinawa9! Photo Exibition.

Their specialty is goat meat, and they have other izakaya menu as well.

They also play music in various events around Urasoe and other places as a band called Garagaradon Family.

They are located at Barclays Court in Urasoe near Nishihara Junction.
  

Okinawa9！写真展～エイリアンたちがみたオキナワ～を宣伝していただいているお店などを随時紹介していっていますが、その第２回は、「さ〜た〜あんだぎ〜沖縄シーサー」です。

那覇の農連市場へ通じる筋の入口にあるこのお店の店主は、沖縄民謡唄者でもある石川陽子さんです。
プレーン、黒糖、ごまの３種類のサーターアンダギーを販売しています。いっぺーまーさん。

もちろん、沖縄県内各地でライブもやっていますので、ぜひ聞きに行ってみてくださいね。

場所は、那覇市樋川、太平通りの真向かいです。（地図）

Sata Andagi Okinawa Shisa is an Okinawan donut shop by the Nuren Market in Naha.

Yoko Ishikawa, the shop owner, is an Okinawan folk singer as well. She regularly performs live in Naha and other cities in Okinawa.

Many thanks to her support for the Okinawa 9! Photo Exhibition!!

The shop is located in Higawa, Naha near Kainan and right across the Taihei-dori Market. (map)
  

「コミュニティ」のコーナーでは、Okinawa9!の写真展を宣伝してくれているお店などを紹介していきます。


まずは、那覇市久茂地のジャークチキンのお店「そら食堂」。
パニーニではさんだこのお店独自のジャークチキンサンドをぜひお試しあれ。

場所は、県庁前交差点そば（国際通り入口）の沖縄銀行本店の裏側の通りにあります。

We would like to mention some people and small businesses that are supporting us by advertising our upcoming exhibition.

This time we would like to introduce a jerk chiken sandwich shop in Kumoji, Naha called "Sora Shokudo (restaurant)".

Their panini sandwiches are awesome, and they also have jerk chiken curries and other foods.

The restaurant is located right behind the Bank of Okinawa in Kumoji. (map)